-¿De vuelta al Bar eh? ¿O es tu primera vez por aquí?, En cualquier caso recuerda:
El Bar Scumm (foro) es donde los piratillas (fans del point & click) y usuarios de la Web de aventuras http://MoreMonkeyIsland.es.tl nos reunimos para hablar sobre las novedades del género aventurero, participar en concursos, hacer (y leer) reviews y en general pasar buenos ratos entre personas con los mismos gustos. Siéntate, toma el Grog que quieras y vigila tus modales (y tus espaldas). ¡Bienvenid@!-
(¡¡Lee las normas del foro y del concurso para no cometer errores!!)



 
ÍndicePortalFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Traducción del Tales of Monkey island

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
xargu
Grog-adicto


Localización : Asturias

MensajeTema: Traducción del Tales of Monkey island   Lun Ago 10, 2009 8:11 pm

Hola:

Acabo de ver que un grupo de aficionados han realizado una traducción al castellano del Tales of Monkey Island. No es una traducción completa ni maravillosa, pero puede que a alguno le venga bien. La podeis encontrar en la siguiente página:

http://www.monkey-mania.net/index.php?subaction=showfull&id=1249864451&archive=&start_from=&ucat=&

P.D.: No se si el tema encaja perfectamente en esta sección del foro, asi que me encomiendo a los administradores a mover el hilo, borrarlo o lo que consideren adecuado.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
MoreMonkey
----------------------
----------------------


Localización : Easter Island

MensajeTema: Re: Traducción del Tales of Monkey island   Lun Ago 10, 2009 11:54 pm

Buenisima información que irá a pòrtada esta misma noche junto a un par de cosas más, ¡gracias xargu!..veremos como funciona el tema... yo aun estoy esperando a que Jake (de Telltale) me responda a si hay posibilidad de encontrar una distribuidora que lo subtitule para españa..a ver si haciendo nosotros lo posible..se lo plantean!, igual juntando firmas y mandandoselas a...FriendWare u otra compañía..se plantean el comprarselo a Telltale para su distribuición aquí.

_________________
Grog...¡Pero con moderación!


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://moremonkeyisland.foroes.org
turkotati
Grumetucho



MensajeTema: Re: Traducción del Tales of Monkey island   Jue Ago 13, 2009 7:55 pm

Muchas gracias MoreMonkey por publicar la nota en la web principal, muchas gracias tmb Xargu por postearla, como dijiste, no perfecta, es mas, tiene bastantes errores (sobre todo al principio), pero creo que es entendible y es mejor que jugarlo en ingles jeje, igual, sepan que le pusimos todas las ganas del mundo y lo hicimos por todos los fans del Monkey Island.

Muchas gracias!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
intoxicado182
Capitán Morero


Localización : Cantabria

MensajeTema: Re: Traducción del Tales of Monkey island   Lun Sep 07, 2009 6:12 pm

http://www.monkey-mania.net/index.php?subaction=showfull&id=1251210739&archive=&start_from=&ucat=&

de la 2º parte
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Traducción del Tales of Monkey island   Hoy a las 11:10 am

Volver arriba Ir abajo
 
Traducción del Tales of Monkey island
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Monopoly de Monkey Island
» Ef a Tales of Memories! Chihiro
» 22 Julio-Entrevista de Rob y Kristen con Cineplex +Traducción
» Ayuda: Traducción instrucciones en inglés C12F
» Shutter island (2010)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: GENERAL :: Hablemos de Aventuras-
Cambiar a: