-¿De vuelta al Bar eh? ¿O es tu primera vez por aquí?, En cualquier caso recuerda:
El Bar Scumm (foro) es donde los piratillas (fans del point & click) y usuarios de la Web de aventuras http://MoreMonkeyIsland.es.tl nos reunimos para hablar sobre las novedades del género aventurero, participar en concursos, hacer (y leer) reviews y en general pasar buenos ratos entre personas con los mismos gustos. Siéntate, toma el Grog que quieras y vigila tus modales (y tus espaldas). ¡Bienvenid@!-
(¡¡Lee las normas del foro y del concurso para no cometer errores!!)



 
ÍndicePortalFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Aún puede que TOMI llegue subtitulado

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
MoreMonkey
----------------------
----------------------


Localización : Easter Island

MensajeTema: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Mar Ago 11, 2009 5:48 am

Hola borrachos del bar, resulta que últimamente tenemos muchas "charlas" con los Telltale, para unas cosas y otras.. y entre pregunta y pregunta nos cuentan que:
No tienen pensado lanzar el T.O.M.I en otros países CON VOCES en otros idiomas.. PERO..que ya tienen el guión traducido a otros idiomas y estudian las posibles maneras de introducirlo ahora en el juego.. es decir, aun podemos tener fe en que llegue con subtítulos oficiales... esto no es solo un rumor, es algo que nos cuenta directamente Telltale...

Por otro lado, están trabajando AHORA en el formato físico de Wallace & Gromit..es posible que en ¿2 meses? podamos disponer del juego con su caja y manual y tal.

Poco más, esta era la info que quería haceros llegar... muy majos los Telltale que además nos han puesto en contacto POR FIN!!! con LucasArts que parecía que no contestarían nunca y es que.. no era tan fácil la cosa.. total, que es posible que si todo sale bien también podamos sortear algún remake del Monkey 1.

:arrg: Arg, sigan consumiendo.

_________________
Grog...¡Pero con moderación!


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://moremonkeyisland.foroes.org
Mimesamarron
Morero


Localización : No sé, está demasiado oscuro.

MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Mar Ago 11, 2009 3:49 pm

Pues la verdad es que es una auténtica pena que no le dejen al menos a Antonio Fernández doblar a Guybrush, porque para mí es la mejor voz de personaje que haya escuchado jamás, responsable en parte de que The Curse of Monkey Island sea mi aventura favorita...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
xargu
Grog-adicto


Localización : Asturias

MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Mar Ago 11, 2009 4:44 pm

Una traducción oficial sería una buenísima noticia. Estaría aún mejor que las voces también vinieran en español, pero bueno, los textos es lo imprescindible, sobre todo hoy en día cuando la distribución digital por internet te acerca inmediatamente a todo el mundo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
josefo
Morero


Localización : en algun lugar entre isla melee y el grand line

MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Mar Ago 11, 2009 5:44 pm

Una gran noticia si al final llegan los subtitulos originales
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
MoreMonkey
----------------------
----------------------


Localización : Easter Island

MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Mar Ago 11, 2009 10:59 pm

A ver..Telltale nos lo han confirmado..mira que hace tiempo que lo decimos..pues nada, otros sitios se empeñan en ASEGURAR que nunca llegará a España... yo no entiendo quien puede pensar eso.. por que telltale suele currarselo..y suele localizar los buenos títulos..además..una compañía lanza un nuevo Monkey y..¿lo deja solo en Ingles?.. está claro que no.
No hay fecha y puede ser cuestión de tiempo pero es SEGURO que llegar llegará con subtítulos. pirat

_________________
Grog...¡Pero con moderación!


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://moremonkeyisland.foroes.org
Markets
Capitán Morero


Localización : Alicante,Alicante,España

MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Miér Ago 12, 2009 11:35 am

yo prefiero unas buenas voces en ingles subtituladas, que una mala traduccion al español, sobretodo en las aventuras graficas
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
intoxicado182
Capitán Morero


Localización : Cantabria

MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Miér Ago 12, 2009 5:25 pm

hay un crack para poner subtitulos en castellanos, sacado de otro foro. Si quieren pongo el link, no sé si se puede o no...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
MoreMonkey
----------------------
----------------------


Localización : Easter Island

MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Miér Ago 12, 2009 7:32 pm

Si, si, ya hay un tema creado con esa trsaducción fan, además lo comentamos en portada, gracias igualmente. Wink

_________________
Grog...¡Pero con moderación!


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://moremonkeyisland.foroes.org
intoxicado182
Capitán Morero


Localización : Cantabria

MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Miér Ago 12, 2009 8:17 pm

es oficial, el 20 de agosto sale el segundo capitulo :arrg:
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
MoreMonkey
----------------------
----------------------


Localización : Easter Island

MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Miér Ago 12, 2009 10:58 pm

Pero eso ya lo dijimos hace días hombre! Razz

PD:intoxicado182, fijate que solo hace un día que estás registrado y ya tienes casi 70 monedas, si creas nuevos temas, procura que no sean muy escuetos.. por ejemplo, el preview de Runaway 3..no cuenta nada nuevo, lo habiamos comentado ya todo eso.. no está mal, pero con eso y un par de cosa te has embolsado una buena cantidad. Solo pedimos moderación. study

RECORDAR: la sección de previews/reviews, romores/noticias y aportes.. solo se pueden usar si es para abrir un tema CURRADO.. o habrá saqueo! :arrg:

_________________
Grog...¡Pero con moderación!


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://moremonkeyisland.foroes.org
Kendo
Vudú Master



MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Lun Ago 17, 2009 4:01 am

yo estoy con markets, prefiero voces originales con subtitulos, porque en las traducciones siempre se pierde algo. sobre todo juegos de palabras, y hay MUCHOS en todos los monkeys.

aunque tambien hay traducciones muy curradas como los insultos del monkey 1.
los originales fueron escritos por orson scott card, por cierto, autor de ciencia ficcion (como punto de curiosidad jeje).

este primer capitulo del monkey5 (si, yo voy a seguir llamandolo asi, tonterias las justas Laughing ) me ha gustado mucho en cuanto a guion y no me arrepiento de haber jugado en ingles.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.abandonsocios.org
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Aún puede que TOMI llegue subtitulado   Hoy a las 3:16 am

Volver arriba Ir abajo
 
Aún puede que TOMI llegue subtitulado
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» ¿SE PUEDE HACER? = BLIZZARD >> OPRESSION >> MY BODY IS A SHIELD >> OPRESSION PARA EL MISMO BLIZZARD.
» la peor de las muertes (esta imagen puede afectar a la sensibilidad del que la ve)
» 23 Julio - ¡¡¡TRAILER BEL AMI SUBTITULADO AL ESPAÑOL!!!
» YA SE PUEDE VER BLU RAYS CON MAC...y flacs y mkvs y wmn y....................
» 14 Septiembre-Trailer de BD subtitulado

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: CRÓNICAS :: Noticias/Rumores-
Cambiar a: