-¿De vuelta al Bar eh? ¿O es tu primera vez por aquí?, En cualquier caso recuerda:
El Bar Scumm (foro) es donde los piratillas (fans del point & click) y usuarios de la Web de aventuras http://MoreMonkeyIsland.es.tl nos reunimos para hablar sobre las novedades del género aventurero, participar en concursos, hacer (y leer) reviews y en general pasar buenos ratos entre personas con los mismos gustos. Siéntate, toma el Grog que quieras y vigila tus modales (y tus espaldas). ¡Bienvenid@!-
(¡¡Lee las normas del foro y del concurso para no cometer errores!!)



 
ÍndicePortalFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Dezukez
Piratilla



MensajeTema: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Sáb Nov 07, 2009 3:52 pm

[Parche ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood V0.2


(Me vas a odiar por lo de "Español" jajajajaja pero no la diseño el Turko como es costumbre y estabamos en la emocion del momento. pirat )

Por cuarta vez, Dezukez Software con las colaboraciones de Monkey Mania, La Isla De Los Monos y More Monkey Island, nos traen al fin, a nuestro alcance, la traducción de los subtítulos de Tales of Monkey Island Chapter 4: The Trial and Execution of Guybrush Threepwood (O mejor dicho Capítulo 4: El juicio y la ejecución de Guybrush Threepwood) ¡al castellano!

Con un excelente equipo de traductores, que le puso toda la voluntad y ganas del mundo, les traemos aquí un parche que resolverá todos nuestros problemas para entender el idioma que nos ha dejado fuera de jugar a esta espectacular saga, hecha por los muchachos de TelltaleGames.

Le agradecemos a todo el Staff

Leandro Desuque / Dezukez
Martín A. Lahitou / Finisterrex
L. Ramsés Tuzzio / Ramonkey
Gonzalo Tessore / Xalax
Eduardo Granado / Pepetwingo
Nahuel Scigliano / VecchioBambino
Leandro Devesa / LeoKpo89
Guido M. Gandón / Gadillo
Ariel Alejandro Llambí Sales / Llambi
Esteban Javier Massuh / Turko
Luis Fernando Haro
Rodrigo A. Pizarro / Parka_Tag


Y a todas las webs que nos ayudaron

http://www.dezukez.com.ar
http://monkey-mania.net
http://la-isla-de-los-monos.blogspot.com
http://moremonkeyisland.es.tl

Y especialmente, a VOS si a vos mismo, por hacernos el aguante del otro lado, y aguantarte las ganas de jugarlo para esperar a que nuestra traducción este terminada, ¡muchas gracias a todos!, espero que la disfruten, para descargarla, recuerden solo respondan en este post, y hagan click en actualizar, o vuelvan a entrar, y es toda suya, ¡disfrutenla! Smile

Descargar

(Ja, aprendi a poner el Link de descarga con los Corchetes y todo. Smile )

More: Vamos con "eso" que cada vez que un español comenta para llevarse el parche le tiro TU proyecto, viste que uno siempre, de una forma u otra, a apoyar un poco mas lo nacional. Wink

Como pueden ver dice V0.2, la verdad es que esta vez quedo ALUCINANTE el parche, estuvo un poco complicado para los traductores ya que se vino groso este capitulo, y entre tantas frases cometimos dos errores "tecnicos" (No de idioma) que fueron reportados y solucionados en el acto. Very Happy

Salud!!! Brindis Pirata

(More te estoy mandando las lineas Yeah! )
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
intoxicado182
Capitán Morero


Localización : Cantabria

MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Dom Nov 08, 2009 2:02 am

gracias!!!! esto me va a servir para cuando salgan todos os capitulos!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
kerorillo
Grog-adicto


Localización : Madrid

MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Dom Nov 08, 2009 4:24 pm

Genial, gracias! Descargando... Ya estoy deseando que salga el último capítulo...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.moremonkeyisland.es.tl
Kendo
Vudú Master



MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Dom Nov 08, 2009 5:42 pm

animo y a seguir adelante, dezu Wink
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.abandonsocios.org
Cracklocator
Capitán Morero


Localización : Zaragoza

MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Dom Nov 08, 2009 5:48 pm

Un grandisimo aporte, la verdad esk gente desinteresada como vosotros hace falta en todas partes. Yo personalmente no he jugado mas que el primero, pero quien sabe si me harán falta más adelante. Muchas gracias de verdad!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cracklocator.wordpress.com
Dezukez
Piratilla



MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Dom Nov 08, 2009 10:15 pm

Gracias a todos jajajaja Kendo, ya te ganaste mi corazon de nuevo (L) Jajajajajajajajajaja Un saludo che!!! Wink
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
MoreMonkey
----------------------
----------------------


Localización : Easter Island

MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Lun Nov 09, 2009 5:29 am

Perdona Dezu, no he tenido tiempo en todo el finde, ya he visto el mail, no te he contestado pues aun estoy liado con las novedades para comentar en portada.Pero bueno veo que todo marcha, ya me di cuenta de que el novel de texto en este capítulo estaría algo más complicado, mejor mejor. Sip
Ya solo queda uno ohohohu!, felicita de nuestra parte al resto del equipo!! Yeah Grog
Danza del Mono

_________________
Grog...¡Pero con moderación!




Última edición por MoreMonkey el Lun Nov 09, 2009 5:32 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://moremonkeyisland.foroes.org
Dezukez
Piratilla



MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Lun Nov 09, 2009 5:32 am

MoreMonkey escribió:
Perdona Dezu, no he tenido tiempo en todo el finde, ya he visto el mail. Veo que todo marcha, ya me di cuenta de que el novel de texto en este capítulo estaría algo más complicado, mejor mejor. Sip
Ya solo queda uno ohohohu!, felicita de nuestra parte al resto del equipo!! Yeah Grog
Danza del Mono

Enviados tus saludos al resto de los trads!!! Por cierto, en un rato te envio las lineas del 4, pero las finales, para que no cometas ni se te pasen por alto algunos errores que a nosotros se nos pasaron, como en la parte de los papiros, que el juego nos leia dos espacios (Ahora esta fixeado, no se preocupen, es la V0.3)
Asi que bueno More, para profundizar y no desvirtuar mas, te saludo y te envio todo por mail. Yeah!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
berna11
Grumetucho



MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Mar Sep 28, 2010 5:50 am

Gracias che muy bueno el foro, soy un fanatico de estos juegos ! saludos
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
berna11
Grumetucho



MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Mar Sep 28, 2010 5:56 am

no puedo bajar el parche =/
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Dezukez
Piratilla



MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Miér Sep 29, 2010 12:20 pm

berna11 escribió:
no puedo bajar el parche =/

Te comento berna que este foro como la web estan inactivos, la web actual de MoreMonkeyIsland es:
http://www.moremonkeyisland.com/

Ahi podes encontrar todo el material actualizado y una web excelente!!! Very Happy

La URL sin errores del Parche es Yeah!:
http://www.dezukez.com.ar/Parche%20ToMI/[Parche]%20The%20Trial%20and%20Execution%20of%20Guybrush%20Threepwood.exe

(Fijate que el link cuando aprietes no te cambie los signos [], el error esta en que queda asi [[)

Y por ultimo nuestro foro por si queres comentar algun error o simplemente pasar a comentar:
http://www.dezukez.com.ar (Sitio en construccion)

Un saludo Berna, enjoy! Brindis Pirata
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: [Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood   Hoy a las 11:09 am

Volver arriba Ir abajo
 
[Parche argentino ToMI4] The Trial and Execution of Guybrush Threepwood
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» TRIAL EXHIBICION LAS CUEVECITAS (tenerife... 21-11-2010)
» Trial 4x4 en el Socorro de Güímar
» KDD TRIAL GÜIMAR....28 AGOSTO 2011...
» Parche para GPS necesario?
» AL ESTILO DEL ERROR DEL PANTOGRAFO PERO ARGENTINO.....

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: GENERAL :: Aportes-
Cambiar a: