hmm.. diria que para jugar al monkey 3 no hace falta scummVM, ya que no es un juego tan viejo, sino que deberia bastar con poner la compatibilidad para win95 o win98.. ¿has probado a jugar asi? igual te ahorra problemas si funciona.. pero bueno me voy por las ramas, volvamos a tu asunto con ese archivo...
una solucion conocida a problemas con este juego y los cambios de cd es la siguiente:
Copia a donde tengas el juego, desde los CDs, los archivos COMI.LA0, COMI.LA1, y COMI.LA2
Despues copia la carpeta RESOURCE del CD1 y del CD2, PERO siin sobreescribir ningun archivo (es decir cuando te diga lo de "ya existe un archivo con el nombre blah blah..." le dices que no lo sustituya).
si nada de esto solucionase tu problema (cosa poco probable) lo mejor que puedes hacer para probar, es ponerte un crack NO-CD. puedes encontrarlo en www.gamecopyworld.com de este modo ya no te pedirá el cd ni nada, con lo que quizá se solucione el problema.
Esto deberia funcionar, si lo pruebas todo y no sales del hoyo, comentalo a ver que pasa (y si funciona confirmalo pa que lo sepamos)
No he probado la solución personalmente, aunque si se de gente a la que le ha funcionado. Personalmente, yo optaria directamente por buscar un parche en la pagina que te he dicho, pero bueno por probar lo otro no pierdes nada, y no tienes que poner cracks ni cosas ajenas al juego
Bienvenida a bordo de MMI, si echas un vistazo encontraras un foro de presentacion donde hacer pues eso, presentarte